Refactor video streaming feature and update dependencies

- Replaced npm ci with npm install in docker-compose for better package management.
- Introduced remote component loading for the VideoStreamingPage with error handling.
- Updated the title in index.html to "Experiments Dashboard" for clarity.
- Added new video remote service configuration in docker-compose for improved integration.
- Removed deprecated files and components related to the video streaming feature to streamline the codebase.
- Updated package.json and package-lock.json to include @originjs/vite-plugin-federation for module federation support.

management-dashboard-web-app/package.json

@@ -24,6 +24,7 @@
   },
   "devDependencies": {
     "@eslint/js": "^9.30.1",
+    "@originjs/vite-plugin-federation": "^1.3.3",
     "@types/react": "^19.1.8",
     "@types/react-dom": "^19.1.6",
     "@types/react-router-dom": "^5.3.3",